Mangacci nostri – Ep.45 – Venti centesimi – 20セント 

 

Oggi vi raccontiamo della vacanza in Sicilia! Y... Yoko? HE! HE! HE!

1. 今日はシチリアのバカンスのお話、
しましょか!

ジョバちゃん
「ヨ、ヨウコ?」

ヨウコ、なぜかシチリアのシンボル
トリナクリアになっている

トリナクリア

Dove andiamo questa mattina? Infatti sono venuto per lavorare...

2. ヨウコ
「ほんなら今朝はどこ行こかね?」

ジョバちゃん
「ホンマ言うたら、僕って仕事しに来たんやけどなあ・・・」

 

Noi andiamo a piedi. Grazie. Con chi sta parlando?

3. 「*#$%? &##!」

ジョバちゃん
「あ、いいよ 僕ら歩くから
ありがとね」

ヨウコ
「え? 一体誰と喋ってんの・・・?」

 

All'improvviso appare una persona stranissima. Dove andate? Fruuuuuuuuuuuuu!!!

4. 変な人物が突然現れ
「あんたたち、どこ行くの?
$%%%?&#$#!」
という

ヨウコ、ビックリした猫状態になって威嚇を始める
「フ~~~~ッ! あんた誰よ?!」

 

Ohh, signorina, ti sei spaventata? Yoko, e' solo un tassista. Sembra un ubriacone! Ed e' ancora mattina! Perche' tiene venti centesimi?!

5. 変な人
「あら、お嬢さん
ビックリしたの?」

ジョバちゃん、猫になったヨウコを抱きかかえて
「ヨウコ、ただのタクシーの運転手さんやで」

ヨウコ
「朝っぱらから酔っ払いみたいやん!
ほんであの手に握ってる
20セントはなんやのん?!」
とまだ飛び掛ろうとしている

 

Ci voleva fare da guida. Adesso andiamo. Cosi ritorni presto un essere umano! Fruuuuuuuuu!!! Ciao!

6. ジョバちゃん
「僕らにガイドしたかっただけやん
はい、行くよ
早めに人間に戻ってね」

ヨウコ
「フ~~~~~ッ!」
とまだ威嚇

変な人は
「じゃね!」
と20セントを握ったまま

http://kawaii-italia.blogspot.com/

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...