Mangacci nostri – Ep.39 – Star Wars: Episodio IV, forse – スターウォーズ エピソードIV、おそらく

Yokeila: "Mi registri bella. Va bene?"      R2-D2: "Eh? Io ti registro cosi come sei!"

ヨウコレイア 「アッシのこと、綺麗に映してよな
わかった?」

R2-D2 「え? あるがまましか撮られへんけどぉ!」

Yokeila: "Ehi! Ma quello e' il mio pianeta!"      Dart-Yoko e Wilhuff Tarkin: "Che dici?! Tu sei una dittatrice!"

ヨウコレイア 「あ、あれアッシの星やん!」
ダース・ヨウコとターキン「なに言うてんの!あんた独裁者やろ!」

Dart-Yoko e Wilhuff Tarkin: "No!!! Non distruggere il tuo pianeta!"      Yokeila: "Zitto! Faccio quello che voglio!!! HE! HE! HE!"

ダース・ヨウコとターキン
「やめなさい! あんたの星、破壊したらダメ!」

ヨウコレイア
「黙っときぃ!アッシの好きなようにするわ!
へへへ!」

Yokeila: "Stare in carcere da sola e' una tortura! Che noia!"

ヨウコレイア
「あ~ 牢屋に一人って罰ゲーム!
めっちゃ退屈やし!」

Giobi-Wan Kenobi: "Con questo gesto cambio tutta la storia del film!"

ジョビ・ワン・ケノビ
「はい、この作業、するかしないかで
この映画のストーリーがガラッと変わるんですねぇ」

Giobi-Wan Kenobi: "Ah..."      Dart-Yoko: "Che stai facendo? Non si entra in una casa degli altri senza essere invitati!"

ダース・ヨウコ
「なにしてんの?
人ん家に勝手に入ったらだめでしょ!
招かれたわけでもないのに」

ジョビ・ワン・ケノビ
「あ・・・」

Giobi-Wan Kenobi: "Fra poco finisce la mia parte. E poi finalmente mi riposo."

ジョビ・ワン・ケノビ
「これ済んだら僕の出番終わり
やっと休めるわ!」

Dart-Yoko : "Ah... e' sparito un po' troppo facilmente! Hanno risparmiato gli effetti speciali!"

ダース・ヨウコ
「あ、メッチャ簡単に去ったな!
特殊技術の節約か!」

Giova Sky-chang: "Adesso dobbiamo superare questa difficile prova!"

ジョバ・スカイ・ちゃん
「じゃ、この難題を乗り越えなくっちゃ!」

Stormtrooper yokesi: "Ah! Quella laggiu' che porta il pane sulla testa sembra una nostra amica, no?"

ストーム・トルーパー ヨウコ風
「あれ?あの下にいる頭にパン乗っけたのってアッシらの見方っぽくない?」

Giova Sky-chang: "Perche' non ci sparano?"       Yokeila: "Forse io lo so."

ジョバ・スカイ・ちゃん
「何で撃ってこーへんのかな?」

ヨウコレイア
「多分、アッシ知ってる」

Giova Sky-chang: "Non sono sicuro di farcela!"       Yokeila: "Io sono sicurissima che tu non ce la fai!"

ジョバ・スカイ・ちゃん
「ボク、こんなんできひんわ~!」

ヨウコレイア
「分かりきってるがな」

Ian Solo-soletto: "Ciao a tutti! Io sono quel famosissimo attore internazionale!!!"       Giova Sky-chang: "Ehi! Percepisco una presenza qui dentro!"       Yokeila: "Certo! E' proprio vicino a te! Idiota!"

ハン・ただのソロ
「やあ、みんな!
僕はあの世界的に有名な俳優だよ!」

ジョバ・スカイ・ちゃん
「こ、この部屋になんかいるよ!ぼく、感じるよ!」

ヨウコレイア
「あんたの真ん前におるやん!あほやな~!」

Stormtrooper yokesi: "Perche' nel futuro questi cannoni sono ancora manuali?"

ストーム・トルーパー ヨウコ風
「未来やのになんでこれは手動な~ん?」

Dart-Yoko: "Ecco! Ammirate la mia bella navicella nuova!!!"

ダース・ヨウコ
「みてみて、アッシの宇宙戦闘機!
カッコええし、新しいねん」

Dart-Yoko: "Ah... non mi ci sta la  testa. E' troppo grande!"

ダース・ヨウコ
「あ、頭はいらへんし!
でかすぎ!」

CAST
Giobi-Wan Kenobi: Giova-chang
Yokeila: Yoko e una brioche’
Dart-Yoko: Yoko come al solito
Ian Solo-soletto: omino della Lego
Giova Sky-chang: Giova-chang senza Sky
Stormtrooper yokesi: due Yoko
Wilhuff Tarkin: omino della Lego
R2-D2 : omino della Lego con la testa di Yoko*
(*Collaborazione speciale)

Cameo(Cammeo)
Brioche’: della Lego

キャスト
ジョビ・ワン・ケノビ:ジョバちゃん
ヨウコレイア:ヨウコとクロワッサン
ダース・ヨウコ :素でヨウコ
ハン・ただのソロ:レゴ
ジョバ・スカイ・ちゃん:ジョバちゃん・スカイ無し
ストーム・トルーパー ヨウコ風:ヨウコ二人
ターキン:レゴ
R2-D2:レゴとヨウコの頭*
(*特別コラボ)

特別出演
クロワッサン:レゴ

Special thanks
(@w@)(=M=)
Clara, Matteo,
Alfio, e Mauriziooo!

wikipedia link
Guerre stellari
Guerre stellari (film 1977)
Dart Fener
Harrison Ford
Ian Solo
Leila Organa
Luke Skywalker
Obi-Wan Kenobi
R2-D2

Brioche’

スター・ウォーズ・シリーズ
スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望
オビ=ワン・ケノービ
ダース・ベイダー
ハン・ソロ
ハリソン・フォード
R2-D2
ルーク・スカイウォーカー
レイア・オーガナ

クロワッサン

http://kawaii-italia.blogspot.com/

 

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...