Mangacci nostri – Ep.32 – Pancake – ホットケーキ

 

Una domenica mattina Yoko sogna del pancake. U... uh...

1. ある日曜日
ヨウコはホットケーキの夢を見る
「う・・・う~ん・・・」

Appena alzata si mette a cucinarlo. Lo faro' come ho sognato.

2. 起き抜けに早速、ホットケーキを作り始める
ヨウコ
「夢で見たみたいに綺麗に作ろっっと」

Purtroppo brucia qualche fetta. Difficile realizzare i sogni, ne'e'e'!

3. でも、いくらか焦がしてしまう

ヨウコ
「夢をかなえるって簡単ちゃうわね!」
と全く気にしてない様子

ジョバちゃん、匂いをかぎつけて起きてきたよ

Che bello! Hai fatto i pancake!!! Ecco, giobambino! Mangiamo!

4. ジョバちゃん
「わ~い! ホットケーキ作ったんやね!」
と大喜び

ヨウコ
「起きたか、ジョバンビーノ!
食べよか!」

Che buono! Ne prendo 2 fette. Va bene. Al resto ci penso io.

5. ジョバちゃん
「うれし~♪
ボク、2切れもらうね」

ヨウコ
「よっしゃ、あとはアッシに任せろ」

Yoko, quante fette hai fatto? Di pancake? Ne ho preparate 6!

6. ジョバちゃん
「ヨウコ、いくつ作ったん?」

ヨウコ
「ホットケーキのこと?
6つやで!」

Ne ho prese 2 fette, quindi tu ne hai mangiate... ... 4 fette.

7. ジョバちゃん
「ボク、2切れ食べたから、ヨウコは・・・」

ヨウコ
「4つ食べてん」

Ma dove hai lo spazio in quella pancia!? ...

8. ジョバちゃん
「ヨウコのお腹のどこに
そんなスペースあるのん?!」

ヨウコ
「・・・」

Usciranno presto da un buchino adeguato. Ah... lo dici cosi?!

9. ヨウコ
「然るべきところから、そのうち出るよ」

ジョバちゃん
「あ、それ言っちゃうの?!」

http://kawaii-italia.blogspot.it

 

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...