Mangacci nostri – Ep.24 – Un grande match! – タイトルマッチ!

Volete scoprire la storia di due mamme? La mamma di yoko. La famosa mamma di Giova-chang.

1. さてさて、二人のマンマのお話
知りたいでしょ~?

左がヨウコのマンマ、右がかの有名なジョバちゃんのマンマね

Dopo il matrimonio Giova-chang, Yoko e la mamma di Yoko sono andati dalla mamma di Giova-chang. C'era la tavola apparecchiata meglio del solito.

2. 結婚式の後、ジョバちゃんとヨウコ、そしてヨウコのマンマは
ジョバちゃんのマンマ宅へ行きました

そこには、いつもより綺麗に準備された食卓がありました
マンマ、頑張ってる!

Che buono!!! P... parla l'italiano!?

3. ヨウコのマンマ
「おいし~!!!」

ジョバちゃんのマンマ
「わっ イタリア語話すのね!?」

In diretta Ciao tutti!

4. 実況中継
ジョバちゃんとヨウコ
「チャオ!みんな!」

In diretta Oggi, finalmente possiamo vedere Mamma VS Mamma! Esatto!

5. 実況中継
ジョバちゃん
「今日はなんとなんとついに
マンマ対マンマの対戦が見れるんやね!」

ヨウコ
「その通り!」

In diretta E' il piu' grande combattimento del secolo. Tutte due sono invincibili!

6. 実況中継
ヨウコ
「今世紀最大の対戦や
なんせ二人とも無敵やからなぁ!」

In diretta Se cambiate canale, vi perdete un grande match, ne'e'e'! RDM FM95.300 ROMA

7. 実況中継
ジョバちゃん
「チャンネルはそのままね!
じゃないと、タイトルマッチを見逃すよね~!」

http://www.radiodimensionemusica.it/

In diretta Allora, la mamma di Giova-chang ha fatto una bella figura preparando il tavolo e dei buoni piatti. Poi la mamma di Yoko ha fatto dei complimenti in italiano!

8. 実況中継
ジョバちゃん
「さて、ボクのマンマはいい感じよね
綺麗なテーブル用意して、美味しい料理も作ったわけで」

ヨウコ
「アッシのマンマもイタリア語で褒め言葉を投げたよな!」

In diretta Per ora, ottengono lo stesso punteggio... Uhh... umm...

9. 実況中継
ジョバちゃん&ヨウコ
「今んとこ、どっちもええ勝負やな~」

In diretta Vediamo il second round!!! Vado in bagno...

10. 実況中継
ジョバちゃん
「ほな、第2ラウンドみよか!」

ヨウコ
「トイレ行こっと・・・」

Al pranzo di nozze, abbiamo mangiato 2 fette di carne, vero? Ecco un attacco!!!

11. ジョバちゃんのマンマ
「披露宴の時にお肉が二切れあったでしょ?」

ジョバちゃん
「お、攻撃開始や!!!」

Ero talmente tesa che ho lasciato una fetta! Che peccato! Mentre tu hai mangiato tutto? Credo di avere mangiato tutto.

12. ジョバちゃんのマンマ
「私ね、とっても緊張してたの
だから一切れ残しちゃったのよね~
惜しい事したわぁ!
あなたは全部食べたの?」

ヨウコのマンマ
「全部食べたと思うわよ」

In diretta Mamma ha rotto il ghiaccio! Forza, mamma! Quel famoso solito discorso "Che cosa ha mangiato?", ne'! Ecco sono tornata dal bagno!

13. 実況中継
ジョバちゃん
「マンマが沈黙を破ったで!
頑張れ、マンマ!」

ヨウコ
「いつもの有名なアレやろ
”何食べたんネタ”やね!
ほい、トイレから帰ってきたよ~」

Ti ho visto lasciare una fetta! ... Aveva appena detto di aver mangiato tutto.

14. ジョバちゃんのマンマ
「アタシ、あなたが一切れ残してるの見たわよ!」

ヨウコのマンマ
「・・・」
さっき、全部食べたって言ったところやで~

In diretta Oh... come al solito mamma non ascolta nessuno!!! Uhh... io ne ho lasciato una fetta...

15. 実況中継
ジョバちゃん
「ああ、いつもの事やん
マンマって誰の話も聞いてへんし!!!」

ヨウコ、真面目に
「う~ん、アッシは一切れ残したなぁ・・・」

In diretta Adesso vediamo se mia madre tiene conto della parola della mamma di Giova-chang!!! Uh uh

16. 実況中継
ヨウコ
「ま、とにかく、アッシのマンマが
ジョバちゃんのマンマの言葉を汲み入れるかどうか
見てみよか!」

ジョバちゃん
「うんうん」

La risposta della mamma di Yoko era... Non me ne ricordo!!! !

17. で、ヨウコのマンマのお返事はというと・・・

「覚えてへんわ!」

In diretta Che fine assurda... Non cambiate il canale!!!

18. 傾く実況中継
ジョバちゃん
「なんや、このオチは・・・」

ヨウコ、必死
「チャンネル変えんとってな~!!!」

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...