Mangacci nostri – Ep.19 – Una battaglia inutile – 無意味な戦い

 

 

 

Giova-chang e Yoko litigano fra loro per motivi inutili. Grrr. Grrrr....

1. ジョバちゃんとヨウコは
メッチャクチャ無意味な理由でけんかをします

Oggi non vi raccontiamo motivo del litigio. Perche'? Perche' e' molto inutile e sarebbe una grande perdita di vignette TEMPO Gooow!!!

2. 今日は、そのケンカの理由には触れないでおきましょう
なんで?
なんでって、もうめっちゃ無意味やし
漫画のコマ・・・いや、時間の無駄遣いやから

Ma, vi raccontiamo come litigano... anche se sembra inutile. Goooow!!!

3. でも、どうやって二人がケンカしてんのか
みましょうか
これも無駄っぽいけど

C'e' un limite! vinco io!!!

4. ジョバちゃん
「もうエエ加減にして!」
ヨウコ
「勝つのはアッシやで!」
と、殴り合いのケンカを始めます

Yoko da un colpo potente. Dico a mamma!!! !

5. ヨウコが強い一撃を放ちました
「マンマに言うたるからな!」

ジョバちゃん、ビックリ

Nooo! E' TUA mamma!!! Ah, vero!

6. そこへ、なんでかジョバちゃんの
ちっちゃいのんがやってきて囁きます
「ちゃうやん。あれはジョバちゃんのマンマやんか!」

ジョバちゃん、うっかりしてたみたい
「あ、そっか!」と気付きます

Yoko da un altro colpo pou' potente. Dico a Milena!!! !

7. ヨウコ、さらに強烈な一撃
「ミレーナに言うたんねん!!」

ジョバちゃん、またビックリ
「!」

Nooo! Milen vuole piu' bene a Yoko che a te! Ah... cono triste.

8. またジョバちゃんの
ちっちゃいのんがやってきて囁きます
「ちゃうやん。ミレーナはジョバちゃんより
ヨウコの方がお気に入りやねんで!!」

ジョバちゃん、ハッと気付きますが
「あ、それ寂しい」とホロリ

Yoko si mette nei guai. Gh... ma, chi e' quel piccolino?

9. ヨウコは窮地に陥りました

「うぐ・・・
で、あのちっちゃいのんは一体?」

Va bene. Allora, tiro fuori l'ultima arma. GOOOOOOW!!!

10. ヨウコ、手から火を噴きながら
「ほな、最終兵器をだそか」

Ti disegno male! con la mano destra!!! EH! Peggio d'adesso!? Noooo!!!

11. ヨウコ
「ジョバちゃん、あんたを下手くそに描いたるで!
右手でやで~!」

ジョバちゃん、真っ青
「ええ!?
今より下手に描くのん!? それはヤメテ~!

CARI AMICI,
I MANGACCI VANNO IN VACANZA AUGURANDO BUONE FERIE A TUTTI E DANDO APPUNTAMENTO PER LA NUOVA PUNTATA AL 29 AGOSTO!
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...