Mangacci nostri – Ep.5 – Gentile

Un mattino di domenica. Controlla la posta su iPad.

1. ある日曜の朝
ジョバちゃんはiPadでメールチェック
ヨウコは朝ごはんが終わった様子
な~んか、機嫌悪そうやで~

Mi dai la tazza? Hai finito la colazione? Lavo tutto. Si, si!

2. ヨウコ、ジョバちゃんに言う
「コーヒーカップくれる? もう食べ終わったん?」
全部洗うわ~

ジョバちゃん、「はいはい!」とカップを渡す

Perche' non puoi darmi anche il cucchiaio che c'era vicino alla tazza...

3. ヨウコ、心の中で呟く
「な~んでカップのすぐそばにあったスプーンも一緒に渡さへんのん・・・」

Mi dai anche il cucchiaio? Yoko ha tenuto questa piccola rabbia.

4. この小さいイラつきを抑えつつヨウコはジョバちゃんに言う
「そのスプーン頂戴か」

Puoi chiederlo piu gentile? Ha l'aria innocente. !

5. ジョバちゃん、平和な空気で言う
「もっと優しく言ってよ~」

ヨウコ、ハッとする

DAMMELO! Adesso mi sono svegliato!!

6. ヨウコ、叫ぶ
「よこすんや!」

ジョバちゃん「今、目が覚めたわ!!」

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...